About Manul's HELLOMATZIP APP : 마늘의 헬로맛집에 관하여 APP 편

 

 

 

 

<마늘의 헬로맛집> 은 내가 (마늘이) 2013년 부터 준비한 어플리케이션 APP 이다.

나는 약 15년 전부터 지금까지 세계의 약 5,000곳의 음식점을 다녀왔다.

그 중에 내가 맛있게 먹은 음식점들을 블로그나 소셜등에 추천하곤 해왔는데, 2013년 친구들과 함께 맛있는 음식점을 소개하는 APP 을 만들어보자고 의기투합하여 시작한 것이 바로 이 <마늘의 헬로맛집> 이다. 

우리는 2013년에 법인회사를 설립하고 몇 명으로 팀을 꾸려서 APP (어플리케이션) 을 만들기 시작한다.

 

 

 

 

<MANUL HELLOMATZIP: Hello Gourmet of Garlic> is an application APP that I have prepared since 2013.

I have been to about 5,000 restaurants around the world from about 15 years ago to now.

Among them, I used to recommend restaurants that I ate deliciously on blogs and social media. In 2013, I started out with my friends to create an APP that introduces delicious restaurants, and this is 

<MANUL HELLOMATZIP: Hello Restaurant of Garlic>.

We established a corporate company in 2013 and started to create an APP (application) by forming a team with a few people.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리는 맛있는 음식점을 소개하는 APP으로 2014년에 만들어졌다.

구글 플렛폼을 기반으로 한 APP 서비스로 당시 애플에서는 구현이 되지 않았다.

 

 

 

 

 

We were created in 2014 as an APP that introduces delicious restaurants.

As an APP service based on the Google platform, it was not implemented in Apple at the time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리의 캐릭터는 나 (MANUL : 한국어로 마늘이라는 뜻) 를 소재로 만들었다.

내가 주로 쓰는 안경을 마늘에 씌웠다.

 

 

 

Our character is made of me (MANUL : meaning garlic in Korean).

I put my favorite glasses on garlic.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리의 APP은 2014년 4월, 드디어 구글플렛폼에서 시작이 된다.

 

 

 

 

Our APP will finally start on the Google platform in April 2014.

 

 

 

 

 

 

 

 

우리는 작은 벤처기업이었다.
우리에게는 큰 돈이 없었고 그래서 많은 돈을 마케팅에 투자할 수는 없었다.
하지만 열정적으로 가능한한 마케팅에 힘을 썼다.

 

 

 

 

We were a small venture.
We didn't have a lot of money, so we couldn't put a lot of money into marketing.
However, passionately focused on marketing as much as possible.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아래의 링크를 클릭하면 유튜브에 올라온 마늘의 헬로맛집의 홍보영상을 볼 수 있다. 

 

 

 

 

You can view our promotional video on YouTube by clicking the link below.

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=sZ-Sew5UAXs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 것이 나다.

 

 

 

This is me.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

헬로맛집은 당시 구글플레이의 핫차트에도 올라갔다. 

그리고 꽤 오랫동안 인기있는 APP 이었다.

 

 

 

HELLOMATZIP were also on Google Play's hot chart at the time.

We were also on Google Play's hot chart at the time. And it has been a popular APP for quite some time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

여러 잡지와 미디어에도 기사가 실렸고.

 

 

 

Articles have also appeared in various magazines and media.

 

 

 

 

 

 

이 것이 헬로맛집.

 

 

 

THIS IS HELLOMATZIP .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진을 보니 그리운 그 때.

 

 

 

 

When I look at the pictures, I miss them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APP 구현도 참 잘 되었고 디자인도 무척 예뻤는데.

 

 

 

The APP implementation was also very good and the design was very beautiful.

 

 

 

 

 

 

다음 편에 계속

 

 

To Be Continue